Author Topic: РЪКОВОДСТВО ЗА НАЧИНАЕЩИЯ МЕДИТИРАЩ - Ра Хари  (Read 16442 times)

0 Members и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Offline Eternities

  • ad infinitum
  • Напреднал
  • *****
  • Posts: 601
  • Gender: Female
    • Изворите
Това, което ще прочетете, според много богатия на информация за езотерика руски сайт Лотос е "едно от най-хубавите неща, намирани някога в мрежата". Книгата няма хартиен вариант. Според една анкета в същия сайт - "Книгите, които ме потресоха" - тази книга е на 35 място от над 600 изброени :)

Единственият срещнат от мен превод на български е частичен и на Kaily.
Предварителни благодарности на тези, които решат да се включат в превеждането на останалото :)
Пълната версия на руски е на адрес:
http://ariom.ru/litera/2001-html/rahari.htm


РЪКОВОДСТВО ЗА НАЧИНАЕЩИЯ МЕДИТИРАЩ-Ра Хари

1. Не трябва да се медитира.

4. Ако достигнете успех в медитирането, не забравяйте, че този успех също е илюзия.

11. Не бързайте за срещата с бога, тя е неизбежна.

13. Веднъж на Кришна му доскучало и отишъл при Бхактиведанте Прапхупаде да се повеселят. А Бхактиведанте Прапхупаде му казва:Аз съм зает с възхваляването на божието име 6100 пъти на ден, което съветвам и другите, а ти, млади човече, повъзхвалявай го поне седмица и после ела на сатсанг в 7 сутринта.
"Как успя да се опропастиш с такъв живот?"-искал да попита Кришна, но поради някаква причина си замълчал.

14. Йогата-това е когато ти е приятно в някаква поза. Главната поза е лежането.

18. Ученикът попитал: "Учителю, как да позная неведомото? - "А ти почакай, докато то стане ведомо." - отвърнал учителят.

21. ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ

22. Един медитиращ го замъчила съвестта, че всички други медитиращи книжки на бхагвани четат, обсъждат нещо, а той през цялото време в къщи си седи и банг яде. Другите медитиращи на Истината в тишина се наслаждават, а при него Пинк Флойд гърми. Потъгувал, потъгувал, банг похапнал и престанал да тъгува.

26. Водката, несъмнено, е вредна за медитиращия.

30. Да се работи против желанията е категорично недопустимо!

31. Забравете за това, че вървите към просветлението.

32. Всички въпроси се свеждат до въпроса: "Кой съм аз?", а всички отговори до ""А дявол знае."

36. Ако много знаеш, ще ти се уморят очите, а ако много спиш-то няма.

37. Някакъв мъдрец решил да хваща хора, но се хващали само жени. Плюл тогава на хората и почнал да лови жени.

38. Бог няма.

39. Попитал един: "трябва ли да зарежа семейството си и да следвам Учителя?"
-"Ти с нищо не си ми длъжен." - отвърнал Учителят.

40. Един търсач искал да си купи мотоциклет и бил предварително щастлив. След това си купил, но станал нещастен заради многото грижи, но пък щастлив от предвкусването, че ще го продаде.

47. Не се бойте да останете насаме със себе си, вие не хапете.

48. Пътят не води никъде. Главното е да не се отклоните.

49. Медитиращите като правило обичат да се учат един друг за смисъла на съществуването.

54. Ако не можете да следвате това ръководство, то не го следвайте.

55. Събуждайки се, не бързайте да станете от леглото. Няма къде да идете.

56. Някакъв търсач попитал: "Мога ли да стигна нирвана, четейки мантри и съблюдавайки пост?". - "Можеш, но това няма да ускори стигането на нирвана," - отвърнал Мъдрецът.

57. Когато търсачът седи в поза на тържествен медитиращ, то като правило той се преструва.

58. Да се бориш с мислите си прилича на един глупак, който с цел акуратност и хигиена решил повече да не ака. Ден не акал, два не акал. След това, естествено, не издържал, но продължавал да уверява всички, че не ака.

61. Внимателно слушайки съветите на другите медитиращи никога не губете сили в тяхното изпълнение.

62. Никой не знае, освен позналите, а те и не искат да знаят.

70. Вовочка бил велик Дзен-Учител.

73. Истинският мъдрец винаги прави така, че бардака в дома му да го оправят други.

74. Мързелът-това е ключ, оставен ни от бога.

75. Ревностното изпълнение на обрядите и ритуалите води до въпроса: "А за чий правя всичко това?".

76. Нека мисли конят. Той има по-голяма глава.

77. Няма нужда да се опитваш да промениш живота си-той и така ще се промени.

80. Начинаещите медитиращи винаги искат да станат Майстори. Майсторите винаги остават начинаещи медитиращи.

81. веднъж Чапаев срещнал Лао Дзъ и му разполовил главата. Лао Дзъ казал: "Сега има двама Лао Дзъ."

85. Веднъж Фурманов питал Лао Дзъ: "Какво ти, скот китайска, през цялото време всякакъв коноп влачиш в къщи? Неудобно някак си, все пак си майстор." Усмихнал се Лао Дзъ, но не веднага, и отговорил: "Само това, което е приятно, е истински медитативно."

87. Бангът е едно от най-добрите средства за изчистване на тънките черва, инициация на мекия стол и прочистване на осмата чакра.

90. Когато възникне желание, пред медитиращият винаги стои избор: да го убие чрез изпълнение или по-добре да не се обвързва, защото ще се появят твърде много проблеми покрай изпълнението му, които ще трябва да се решават. Най-добре е изборът да се предостави на съществуването.

98. Да се опитваш да задържиш и продължиш състоянието на медитация е все едно да се опитваш да разтегляш удоволствието от пикаенето в тоалетната.

105. При среща с нереалното, грамотният медитиращ не трябва да забравя, че това също е илюзия.

115. Истинският мъдрец никога няма да си седне на яйцата.

120. Аз съм Сат-Чит-Ананда.

121. Момчета, давайте жить дружно.

123. Когато медитиращият е тотално разочарован от духовното търсене и се чувства пълен идиот, това е добре. Всичко тотално е добро.

130. Истинският духовен търсач медитира единствено от нямане какво да прави.

135. Рибата също загнива откъм главата, но не нарича това състояние не-ум.

141. Един тъсещ питал: " Учителю, кога ще достигна просветление?"
-"Търси!"-отвръщал Учителят.
"А кога ще намеря?" - не се отказвал търсещият.
-"А кога ще спреш да търсиш?"-питал Учителят.

152. И попитал търсещият: "Как да определя посоката на моето придвижване по духовния път?". Усмихнал се майсторът-"Прости вдигни пръст и виж накъде духа вятърът."

183. Просветление няма. Има само карма на просветления.

190. Не лети срещу вятъра,
не се носи по вятъра...
Бъди вятъра.

194. Когато отмине опасността, остава движението; когато отмине движението, остава битието, когато си замине битието, остава съзнанието. Но последното не е вярно.

198....Постулатите на Мъдрия са изменчиви като облаци във вечното небе.

199. Ако сте дочели до това място, то обезателно ще се просветлите в този живот.

200. Майтап. Хари Ом.

I am who I am.

bee

  • Guest
Това просто е страхотно!!! Аз досега си мислех, че съм един обикновен мързел, а то какво .... направо съм се запътила към просветлението, с ключа на мързела, който ми е оставил Бог в ръката :) Голям кеф, ей!!!
Бих се включила с превеждането на останалото. Ето 2, 3 и 5 за сега:
2. Най-добре е да се спи често, но много.
3. Всичко вече е добре, всичко ще бъде добре, и с вас също.
5. Вие, чичко, по-добре отивайте в пенсия. Вече много милиони  години сте работил, време е за почивка.

bee

  • Guest
Ето още три:
9. Грехове няма. Грях – това е, което ума смята за грях, а ум също няма.
29. Не се бойте от неприятностите, ако те още не са се случили, значи са някъде в бъдещето, а ако вече са се случили, значи са в миналото. Тоест, сега тях ги няма тук.
46. Медитация – това е изкуството да бъдеш.


Visioner

  • Guest
Я аз да започна от началото поред да превеждам.:

"Посвещава се на Майстора (Б.пр. Учителя).

Това е книга от хиляда и една каруци.

"На тези, чиито умове са съзрели..."
Майстор Рамана

"От ума си пати"
Писател Грибоедов
(Б.пр. "От ума си пати" е книга на Грибоедов, чието заглавие е
нарицателно в руския език и се използва вече като пословица.)

"Седели Шива и Паравати на висока планина и Паравати  без нужда пита:
- Слушай, Шива, защо все така страдат хората?
- Така е, защото те искат да страдат. - отговаря Шива.
- Но как да се направи така, че те да не искат да страдат?
- Ами просто трябва да не го желаят, но ти не ги познаваш тези, които вървят по пътя - на тях нищо не можеш да им обясниш.
-Но ти все пак опитай, о Шива.
-Какво да опитвам, аз вече всякакви им пращах - и Веди, и Упанишади,
и Сутри, а полза няма - все едно под вола теле да търсиш, те от
всичко драпат религия да правят - уморено казва Шива.
- Ами аз знам, че има един луд руснак - Ра-Хари - можем да опитаме
чрез него да им го предадем.
- Абе ти какво - полудя ли или с месо си се наяла? Той се занимава с
афери, наркоман е и изобщо е несериозна личност. Той всичко ще оклепа.
_- Но ти нищо не губиш.
Tака тя не го остави на мира, както можеше да се очаква - нали е жена,
докато не си постигна своето - въпреки, че това е Шива.
- Наистина никой нищо няма да загуби, главното е в това, че:

1. Не е необходимо да се медитира.
2. По-добре е да се спи често, но много.
3. Всичко вече е наред, всичко ще бъде наред, и при вас - също.
4. Ако достигнете успех в медитирането, не забравяйте, че този успех
също е илюзия.
5. Ти, бащице, по-добре е да излезеш в пенсия. Ти вече работиш много
милиони години, време ти е да си почиваш.
6. Вас са ви излъгали. Излъгали са ви за всичките ви стотачки до последната стотинка. Всички пари са илюзия. Вие нищо нямате. И не сте имали.
7. Ако ви се удаде да живеете в Индия, то се постарайте колкото се
може по-малко да общувате с руските изследователи на духовното.
8. Някога един духовен изследовател се напушил до насита с анаши (Б.пр. вид трева) през нощта на гробището в град Пуна и осъзнал Смисъла на Всичко. На сутринта, разбира се, отново го забравил.
9. Грехове няма. Грях е това, което умът смята за грях, но ум също не
съществува.

Когато ми остане време - ще довършвам малко по малко. :)
Поздрави на всички вас!

Visioner

  • Guest
 
10.Веднъж през нощта по средата на езерото Малави някакъв казал на един африкански старец:
- Знаеш ли, Баба - американците са летели до Луната?  
- Знам, - отговорил Баба – аз ги видях, когато бях там.
Хубава е анашата в Малави!

11. Не бързайте да се срещнете с Бога, това все някога ще стане.

12.Банг: Листата на конопа се очистват от праха с вода от Ганг, стриват се на дребно в хаванче 20 минути, докато се казва мантрата ОМ НАМА ШИВАЙА. Ако конопът е сух - то предварително се очиства от семената и клончетата и се кисне 10 минути. Колкото е възможно повече енергия се влага в процеса на стриването му. Мед, лимон, захар, плодове – на вкус. Като начало - не повече от една лъжичка на медитиращ. Може да се добавя в каша, печива или да се яде така. Преди употреба да се поднесе към третото око, възхвалявайки Шива.

13.Веднъж Кришна открил, че няма какво да прави. Отишъл при Бхактиведанта Прапхупада, за да се повесели малко, ако може на свирка да посвири... А Прапхупада му казва:
- Аз съм зает с възхваляването името на Бога по 6100 пъти на ден, това съветвам и другите да правят. А ти, млади човече, опитай се да възхваляваш така една седмица и ела на сатсанг в 7 часа сутринта.
“Как си стигнал до такъв живот?” - искал да попита Кришна, но кой знае защо не попитал.

:)

bee

  • Guest
Браво Visioner! Аз бях тръгнала да подхождам много избирателно - само тези дето ги разбирам добре и дето ги харесвам много :). Но те наистина всички са готини :):):)

Visioner

  • Guest
Наистина са невероятни - понякога има много тънка ирония, пък друг път си е направо - тежка артилерия!
Ще се опитам в най-кратки срокове да ги преведа, заради всички нас - нека не се вземаме прекалено насериозно, дори и в медитирането може да се намерят поводи за смях, пък какво остава до нас самите.
 Извинете ме, когато преводът не е съвсем дословен, защото има някои разлики в идиомите на двата езика, в поговорките и други подобни.
:)

Offline Eternities

  • ad infinitum
  • Напреднал
  • *****
  • Posts: 601
  • Gender: Female
    • Изворите
Сърдечни благодарности от името на всчики четящи и търсещи за превода :)

Виждам, че и вие като мен не можете да устоите на това великолепно произведение :)

А относно буквалността на превеждане - има едно забавно сравнение:
Преводът от чужд език е като жена-
ако е хубав - не е верен,
ако е верен - не е хубав...
 ;) :D

Поздрави! :D
« Last Edit: юни 23, 2005, 05:55:10 pm by Eternities »
I am who I am.

Visioner

  • Guest
Благодаря ви, приятели, за топлите думи! :)
А сега - да продължим:


14. Йога - това е, когато ти е приятно в някоя поза. Основна поза - лежейки.

15. Християнството - това е фалшификация и измислица.

16. Попитали Мъдреца: "Заслужава ли си медитиращият да прогонва комарите?"
"Е, ако вие наистина сте в медитация, - отговорил Мъдрецът, - няма да забележите комарите, а ако просто така си седите, то за какво да търпите?"

17. Веднъж Ошо се събудил на сутринта след бурен санасински празник и забравил кой е той. Даже нямало кого да попита - всички ходели наоколо с подпухнали лица и извърнати очи. Решил той тогава книжките си да почете, та поне да знае какво да говори на хората. Едвам започнал да чете и веднага се трупясал отново. На следващото утро, разбира се, всичко си спомнил.

18. Един ученик попитал: "Учителю, как да позная непознаваемото?" - "А ти почакай докато стане познаваемо" - отговорил учителят.

19. Един Мъдрец казал: "Долната част на главата ми е същността на релсата." И като казал това, покривът му потеглил.

20. Веднъж група медитиращи нещо се излъгали и от страх материализирали истински полицейски надзирател, който проверил на всички им паспортите, пропуските и после се разтворил. Та нали всичко това са илюзии.

21. ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ.

22. Някой си медитиращ го замъчила съвестта, че всички около него медитират, книжките на Бхагавани четат, обсъждат нещо, а той все в къщи си седи и банг яде. Другите медитатори в тишина на Истината се наслаждават, а у тях Пинк Флойд вика. Потъгувал той,  похапнал си банг и престанал да тъгува.

23. Попитали един Мъдрец: "Как трябва да се храни начинаещият в медитацията?"
Той отговорил:
Най-общо казано е хубаво да се хапва това, което ти е вкусно в момента на приемане на храната, но не бива да се яде месо-от-птици-яйца-лук-магданоз от този, който иска да успокои ума си."





Visioner

  • Guest
Нали ви казах, че понякога има едни такива изрази тук, че направо ...:

24. Там, където има Гуру - има и църква. Но това е само игра на Гуруто. След като Гуру си тръгне, за църквата няма място.

25. Жените отвличат медитатора. Медитаторът или трябва да открие жената у себе си, или да прави секс, докато не му омръзне. Аналогично - и за медитаторките.

26. Водката, несъмнено, вреди на медитатора.

27. Можеш да правиш каквото си искаш, стига да не забравяш кой си ти.

28. Котката - това е едно много свещено животно. Кравата - също.

29. Не се бойте от неприятностите, ако те още не са се случили - то значи са в бъдещето, а ако вече са се случили - то значи са в миналото. Тоест, сега и тук ги няма.

30. Да работиш срещу желанието е абсолютно недопустимо!

  :-\

Visioner

  • Guest
31. Забравете, че вървите към просветлението.

32. Всички въпроси се свеждат към един: "Кой съм аз?" А всички отговори - към "Дявол знае."

33. Веднъж един Мъдрец минавал покрай пещерата на известен в целия район свят отшелник. Било вечерта и светият човек го оставил да нощува в пещерата, а самият той легнал извън нея. Възглавницата се сторила на Мъдреца неудобна, той я повдигнал и намерил "Плейбой".  "Значи светият отец го вдига" - му просветнало на Мъдреца.

34. Смешен е този живот - като се поогледаш наоколо как да не се засмееш?

35. Медитиращият може да отиде където пожелае.

36. Ако много знаеш - ще ти се уморят очите, а ако много спиш - няма.

37. Някакъв мъдрец решил да лови човеци, но успявал да улови само жени. Плюл той тогава на човеците и започнал на лови жени.

38. Бог го няма.

39. Попитал един: "Длъжен ли е търсещият да изостави семейството си и да последва Учителя си?"
- "Ти нищо не си ми длъжен." - отговорил Учителят.

40. Някой си търсещ искал да си купи мотоциклет и предвкусвал щастието си.  След това си купил, но бил нещастен, защото имал много главоболия, но пък щастлив, защото предвкусвал, че ще го продаде.

41. Най-важното е да не се пренапрегнеш в духовното търсене.

42. Ръчните часовници винаги ни отклоняват от ритъма на живот.

43. Не си играйте с кармата! Неуспелите медитатори се прераждат в комари.

44. Един търсещ казал:
- Учителю, искам да отида при монасите.
- Ами отиди, след като толкова много ти се иска, - отговорил Учителят.

45. Ако, избягвайки да вършите каквото и да било, вие създавате неудобства на обкръжаващите, то това изобщо не влошава кармата ви.

46. Медитация - това е изкуството да бъдеш.

47. Не се бойте да останете насаме със себе си, вие не хапете.

48. Пътят води наникъде. Главното е да не сбъркате пътя.

49. Медитаторите, по правило, обичат да  се учат един друг на смисъла на съществуването.

50. Следващия път много внимателно избирайте националността, в която ще се родите.


  :D

Visioner

  • Guest
51. Невъзможно е да спасиш някого. Можеш да се спасиш.

52. Мъдрецът е казал: "Истината е в яденето."

53. Внимателно се гответе за вашата среща с Манчис. Много търсещи така са получили просветление.

54. Ако не можете да следвате съветите от това ръководство, то не ги следвайте.

55. Като се събудите не бързайте да ставате от постелята си. И без това няма къде да отидете.

56. Някакъв търсещ попитал: "Мога ли да стигна нирвана, ако чета мантри и съблюдавам поста?" - "Можеш, но това няма да ускори постигането на нирвана." - отговорил Мъдрият.

57. Когато търсещият седи в позата на тържествено медитиращ, то по правило той се преструва.

58. Да се бориш със своите мисли е все едно да заприличаш на този глупак, който от съображения за акуратност и хигиена, решил повече да не ака. Ден не акал, два не акал. Накрая, разбира се, не издържал, но продължил да уверява всички, че не ака.

59. Можеш да правиш само това, което ти се иска. Когато вече нищо не ти се иска, това е най-верният признак за задълбочено осъзнаване на света.

60. Бойте се от медитатори, които искат да ви затрупат със своите проблеми. Няма проблеми. Това са техни илюзии. Не се бойте.

:)

Visioner

  • Guest
61. Внимателно изслушвайки съветите на другите търсещи, никога не хабете енергията си, за да ги изпълните.

62. Никой нищо не знае освен позналите, а пък те не искат и да знаят.

63. Да пее и да танцува е много полезно за медитатора. Да може да го прави въобще не е задължително.

64. Всичко, което мога да ви предложа - това е да бъдеш свободен.

65. Ако позата на медитатора му пречи да медитира, то каква, по дяволите, е тази медитация?

66. Ако искате да се скарате с друг търсещ духовното - дайте му пари назаем.

67. Един ученик искал да отиде при Учителя и да го попита: "Какво да се прави?". Но после го домързяло и не отишъл.

68. Срамът това е една от най-опаснита илюзии на ума.

69. В нас живеят две животински сили: страх и любов. Сексът и агресията са само техни деца. Но пък да се боиш - няма от какво, а да обичаш - има какво.

70. Вовочка беше велик Дзен-Майстор.

:)


Visioner

  • Guest
71. Да се планира е безмислено. Да става каквото ще. Но всекиму се случва да изстрада своето "Да става каквото ще."

72. Ах, скъпа! Вие просто будите в мен Буда.

73. Истинският Мъдрец винаги прави така, че бардакът в неговата обител да се чисти от някой друг.

74. Мързелът - това е ключ, оставен ни от Бог.

75. Ревностното изпълнение на обрядите и ритуалите води медитатора до мисълта: "А за какъв дявол го правя?"

76. Нека конят да мисли. Все пак главата му е по-голяма.

77. Не е необходимо да се опитвате да промените живота си. Той така и така ще се промени.

78. Ако обкръжаващите смятат медитатора за глупак, той не е длъжен да прави усилия да промени тяхното мнение.

79. Ако медитаторът смята себе си за глупак - това е добре. Но да променя каквото и да било е безполезно.

80. Начинаещите медитатори много искат да станат Майстори. А Майсторите завинаги остават начинаещи в медитацията.

 :)

Visioner

  • Guest
81. Веднъж В. И. Чапаев срещнал Лао-Цзъ и го разрязал с шашката си. На това Лао-Цзъ отговорил: "Сега вече има двама Лао-Цзъ."

82. Свещенослужителите са много по-далече от Бога в сравнение с начинаещите медитатори.

83. Всички думи са синоними. Думата "Истина" не е Истината.

84. Време няма.

85. Фурманов веднъж попитал Лао-Цзъ: "Защо ти, китайска мутро, през цялото време мъкнеш у дома си всякакъв коноп?  Неудобно е все пак, нали си Учител."  Лао-Цзъ се усмихнал, но не веднага, и казал: "Само това, което е приятно, е истински медитативно."

86. Студеният климат често е препятствие за начинаещия медитатор.

87. Бангът е едно от най-добрите средства за прочистване на храносмилателната система,  инициация на мекия стол и пречистване на осмата чакра.

88. Знание не можеш да си купиш. Гуруто, който ти взима пари, винаги се оказва крадец. Впрочем, всички гурута са крадци.

89. Търсещият духовното попитал: "Какво трябва да направя, за да навляза по-дълбоко в състояние на медитация?" - "Нищо" - отговорил Учителят.

90. Когато възниква някакво желание, медитиращият винаги застава пред избора: да го убие, като го изпълни, или по-добре да не му се връзва, защото ще му донесе много ядове. Най-добре изборът да се предостави на съществуванието.

:)
« Last Edit: юли 03, 2005, 12:26:13 pm by Visioner »

Visioner

  • Guest
91. По-добре е да изпълнявате своите желания, отколкото да ги спотаявате вътре в себе си. Та нали не вие го желаете, а умът ви го желае. Как тогава може да се спотаи нещо вътре в ума? Умът е илюзия.

92. Отишъл веднъж В. И. Чапаев при Лао-Цзъ и цели три часа му досаждал с въпроси за смисъла на съществуванието. Последният му въпрос бил: "Но защо не мога да медитирам, колкото и да се старая? Кое е главното за медитиращия?" - "Главното е да имаш възможност да бъдеш сам когато поискаш и колкото поискаш", - с усмивка отговорил Лао-Цзъ.

93. Сериозността - това е умението да направиш простите неща сложни.

94. Религиозните фанатици са също толкова смешни, колкото и бизнесмените.

95. Съвършено е невъзможно да убедиш когото и да било в каквото и да било. Затова, най-вероятно, тази книга е абсолютно безполезна.

96. Спомените за миналите животи могат само да докажат, че ние сме си глупаци отдавна.

97. Откъде ви дойде на ума, че животът е страдание? Вас просто са ви излъгали. И при това само за забавление.

98. Да се опитваш да задържиш и удължиш състоянието на медитация е все едно да се опитваш да удължаваш удоволствието от пикаенето в тоалетната.

99. Това прилича на сърфирането. Приплъзването между съзнанието и безсъзнанието на гърба на веселата и своенравна змия Кундалини. В морето на бурите и в морето на покоя.

100. Спасявайте се който както може. Тотално.

 ;)

Visioner

  • Guest
101. Вие цял живот търсите занимание, с което да не ви е скучно. Има такова състояние. Отдихът - това е делото на живота ви.

102. Животът трябва да се преживее така, че да не ти е болно и обидно за целеустремено преживяните години.

103. Някога, в един летен ден, трима мъдреци беседвали за смисъла на съществуването:
- Аз достигнах висока степен на медитация,  - казал първият. - Гладувам по три месеца и никаква храна не съществува за мен.
- Моята степен на медитация е по-висока, - възразил вторият мъдрец. - Аз съм брахмачария, може хиляда голи жени да ме викат, но аз няма да излезна от медитацията си.
- А вие чухте ли как вчера някой цяла нощ крещя?
- Да, чухме, - отговорили двамата.
- Това бях аз - седнах си на яйцата, но ме мързеше да стана.
А какво ще каже четвъртият?..

104. Провалите в паметта, склерозата и изпадането в детински състояния са полезни за истинския медитатор.

105. При среща с нереалното начетеният медитатор не бива да забравя, че и това са илюзии.

106. На света всичко вече е перфектно. Измененията са безмислени.

107. Политиците - това са едни вътрешно болни хора.

108. На много руснаци, търсещи духовното,  им е присъща излишна тъга и драматизиране на събитията. Това всъщност е само атавизъм на кармата.

109. Медитаторът, който често си задава въпроса "Как да живея по-нататък?", не стои твърдо на пътя на духовните търсения.

110. Ние сме трима: Поет, Счетоводител и Свидетел на Всичко Съществуващо. Първите двама често претендират за ролята на вътрешен Гуру, като предизвикват немалко смущения на умовете. За медитатора е полезно само да ги следи с усмивка, както се следят малки деца, и да си остане със Свидетеля. Макар че, има ли някакъв избор?

:)

Visioner

  • Guest
 ;)
111. Съвестта - това е един от  триковете на Главния Счетоводител.

112. Когато ученикът е готов, сам Учителят го намира.

113. Сериозният и печален свят човек е смешен за Бога.

114. Телекинезата е полезна за медитатора само на пръв поглед. Приготвянето на чай с нейна помощ изисква неоправдани усилия в сравнение с естествения начин.

115. Истинският Мъдрец никога няма да си седне на яйцата.

116. Атманът  е създал всичко както му падне.
/Б.пр.  атман - в древнойндийската митология това е Световната Душа на целия материален свят; всеобща основа и първопричина/

117. Просветлението много прилича на изнасилването.

118. Просто бъди едно с реката.

119. Всеки от нас няма име.

120. Аз съм Сат-Чит-Ананда.
/Б.пр. Сат-Чит-Ананда - Битие-Знание-Блаженство; Съществувание-Съзнание-Блаженство/
  :)
« Last Edit: юли 12, 2005, 04:26:09 pm by Visioner »

Visioner

  • Guest
121. Приятели, нека да заживеем дружно.

122. При проверка зъбът на мъдростта винаги се оказва изкуствен.

123. Когато медитаторът е тотално разочарован от духовното търсене и се чувства пълен идиот - това е много добре. Всичко, което е тотално, е добре.

124. Шива ни обича такива, каквито сме. Тук и сега.

125. Когато търсещият духовното си пуска дълга коса и си променя името и дрехите, по правило той само се опитва да докаже на себе си и на другите, че е истински медитатор. Но когато той прави всичко това само между другото, това вече е друго нещо.

126. Възлюбете Бога така, както обичате жените и си тръгнете без да подбирате пътищата.

127. Защо на тази котка
с палка са й пребити лапите?
Котката се топли на покрива,
правейки се, че умира.
Хайде, още съвсем малко,
се протягай на топлия покрив -
това е просто. Скочи, Коте,
и тичай, подскачайки
по асфалтовите пътеки.

128. Бангът - това е любов.

129. Ах, колко е сладка първата лъжичка, но колко горчи в устата след нея.

130. Истинският търсещ духовното медитира само когато няма какво друго да прави.

  :)

Visioner

  • Guest
:)
131. Недоучилите Бодхисатви стават лидери.

132. Ако все още се интересувате от политика, ще бъде полезно да си купите в магазина пластилин или войничета. Така ще нанесете по-малко вреди.

133. Медитацията е подобна на сребърна флейта. Трудното е докато издадеш първите звуци, а после наслаждението няма граници.

134. Велик и могъщ е бог Манчис (Преяждащия или Тъпчещия се). Всяка храна, която е посветена на него, става прасад. Търсещите, на които Той е възложил тежката си десница, започва треска да ги тресе. Някакъв търсещ даже изял за една нощ тенджера с макарони без сол и без масло. Манчис вдъхновява алчните и утешава преялите.
(Б.пр. прасад - това е храна, която е била опитана от някой бог;  в почти операционно чисти условия се приготвя от готвачи, които са направили пълно очистване - физическо и на съзнанието.)

135. Рибата също започва да се разваля от главата, но не нарича това състояние не-ум.

136. Във всеки ашрам има начинаещи медитатори, напреднали медитатори и заслужени медитатори, които са по-близки с учителя. Можете разбира се, за да си направите майтап, и да влезете в йерархията, но истинският медитатор винаги остава встрани от масовката.

137. Някога Шива решил да странства по света. "Дявол да го вземе, - си помислила Парвати - ще си намери някъде друга жена." Отишла тя при мъдреците за съвет и Мъдреците й дали трева вълшебна. Сложила тревата в ястието му, (а тя готвела много вкусно), той я изял и изведнъж забравил, че имал намерение да странства. Така на света се появил Бангът.

138. Веднъж Щирлиц решил да търси духовното. Отишъл той при Мюлер и му казва: "Мюлер, вие нямате ли "Бхагават-Гита" в превод на руски?"
"А, издадохте се Щирлиц" - радостно се засмял Мюлер - "Какъв сте вие ариец, ако не знаете санскритски?"
"Но на мен ми е нужна "Бхагават-Гита" Такава Каквато Е" - без да се колебае възразил Щирлиц.
"Ето така винаги се измъква той" - въздъхнал тежко Мюлер, измъквайки от сейфа коментарите на  Прапхупада.

139. Нека да бъде мир и любов между всички същества във Вселената. Нека да бъде мир. Нека да бъде мир. Ом. Шанти. Шанти.

140. Диханието - това е храм.
Илюзиите - това е Ашрам.
Атман - това е Учителят.
 :)

Visioner

  • Guest
141.  Някой си търсещ духовното питал:
- Учителю, как да достигна просветление?
- Търси, - отговарял Учителят.
- А кога ще го намеря? - не мирясвал търсещият.
-  А кога ще прекратиш търсенето? - попитал Учителят.

142. Веднъж В. И. Чапаев разполовил Лао-Цзъ с шашката си. Лао-Цзъ се обърнал и влезнал в реката. "И за това, че два пъти не можеш да влезеш в една и съща река, също е лъгал..."- като ехо минала мисъл през главата на Чапаев.

143. Никога на никого не казвай истината. Тя не съществува.

144. Някой си търсещ духовното питал:
- Учителю, а какво е невежество?
- Това е когато знаеш за това, което не знаеш.
"Лъже ме нещо старият китаец" - помислил търсещият. "Я да го попитам още нещо."
- А какво трябва да знаеш, Учителю?
- Себе си.

145. И защо Те да не Ни издадат паспорти за граждани на Света?

146. Някога един Мъдрец се досетил, че да се дразни,  значи да заприлича на този глупак, който позвънил в психиатрията с жалба, че съседите му го нервират. Тогава на неговото повикване дошли лекари и започнали да лекуват съседите, но глупакът започнал да се дразни от лекарите и отново се жалвал в психиатрията, този път от лекарите. Изпратили други лекари, за да лекуват първите лекари, после трети, четвърти... Най-вероятно всички в града били заети изключително да се лекуват един друг и да нервират глупака. И когато най-накрая глупакът осъзнал, че само той никого не лекува, се усмихнал и запитал: "А защо всички те ме дразнеха?"
Действително, защо?

147. Отишли Щирлиц и Ева Браун при Лао-Цзъ и го попитали:
- Когато сме разделени ни е много скучно, а когато живеем заедно, то пък през цялото време се караме. Какво да се прави, Учителю?
- Да се медитира - с усмивка отговорил Лао-Цзъ, но не веднага.

148. Отишли веднъж при Ра-Хари санасините на Ошо. Изпили целия чай, всички кифлички изяли, той с Банг ги нагостил, а те - хайде да танцуваме и да празнуваме.
Сигурно и Ра-Хари малко попразнувал, потанцувал, а после рекъл да поседне и  да отдъхне. Ако истина няма, то със сигурност я няма в краката.

149. Седнал веднъж Иисус под едно дърво и идват при него фарисеи, митари и лидери на групи и му говорят:
"Какво си седнал и безплатно медитираш, никакви техники нови не измисляш, на никого за това нищо не плащаш?"
"Виж ти, какви деятели се навъдиха" - помислил си Иисус. - "От храма ги изгониш, а те сред природата ще те докопат."

150. Решил веднъж Мюлер да стане лидер на група (групенфюрер), отишъл при Щирлиц, а при него на гости били дошли Чапаев и Лао-Цзъ. Разказал им той за своето решение. Щирлиц се направил, че не го слуша и е зает с ремонта на радиостанцията. Чапаел веднага го разполовил с шашката си. А Лао-Цзъ се усмихнал и нищо не казал.
 :)

Visioner

  • Guest
151. Някакъв говорел:
Да бъдеш това е да бъдеш самата активност, съзидаваща съществуванието.
Да бъдеш това е да бъдеш самата ненавист, разрушаваща съществуванието.
Да бъдеш това е да бъдеш самата пасивност, наблюдаваща съществуванието.

152. И попитал търсещият:
"Как да определя посоката на моето движение, така че то да способства моето духовно израстване?"
Усмихнал се Учителят:
"Просто си вдигни палеца и разбери накъде духа вятърът."

153. Веднъж Буда събрал монасите и пита:
"Кой от вас днес смята да отиде в публичен дом?"
"Как можа да си помислиш това за нас, о Велики? Нашите помисли са чисти от сквернотата благодарение на твоята светлина," - отговарят монасите.
"Пак ще се наложи сам да отида," - въздъхнал Буда, - "вечно сам, това е нелеката карма на пророка."

154. Някога В. И. Чапаев и Щирлиц се хвалели един на друг със своето издигане:
- Ах, това усещане от отварянето на сърдечната чакра, нямам думи да ти опиша това блаженство - говорел единият.
- Какво е това в сравнение с излизането от тялото и наблюдаването на себе си отстрани. - прекъсвал го другият.
Лао-Цзъ минавал наблизо, послушал ги, но нищо не казал.

155. Аз съм тяло и това е охуително.

156. Когато завършат духовните търсения, започва медитацията.

157. Някога Лзо Цзъ се преоблякъл като Мао Цзе Дун и отишъл на гости на В. И. Чапаев. Този веднага тръгнал да го разсича със шашката.
- Не вярвай на очите си, само сърцето вижда, - с усмивка казал Лао Цзъ.

158. Някога един глупак пожелал да стане свободен. Чул той от Мъдреците, че вече е свободен, но сам не знае. Решил той тогава със сигурност да узнае свободен ли е или не.
Отишъл в Хималаите и започнал да пита разни садхи - "Аз свободен ли съм или не?" Един му отговаря, че свободата трябва да се заслужи, друг, че не трябва, трети просто пари иска. Така никой разумно и не му отговаря. Е, как тогава той да стане свободен? Кой ще го убеди?

159. Учителят каза, че желанието за свобода възниква от самата Свобода.

160. Връща се мъжът у дома. Жена му отваря вратата, а в леглото лежи Лао Цзъ гол. Приискало му се на мъжа да го разсече с шашката, но осъзнаването взело връх и той попитал:
"Как да сподавя своята злоба и недоумение?"
- А ти ги забоди - с усмивка отговорил Лао Цзъ, но не веднага.

 :D

Visioner

  • Guest
161. Срещат се веднъж Фурманов и Щирлиц. Фурманов бил станал маг, а Щирлиц - медитиращ.
- Аз съм страшна работа - хвалил се Фурманов, - мога да превърна водата от  тази чаша във вино!
Отговорил скромният Щирлиц:
- А аз - ако изям парченце банг, после мога да изпия цяла река от нирвана.
- А какъв вкус има тя? - поинтересувал се магът.
- Никакъв - засмял се медитиращият.

162. Учредява се рицарски Орден на Свободните Медитатори. Встъпителните вноски се отменят, членските значки не се издават. Посвещението става чрез банг. Или без банг.

163. Веднъж Фурманов решил да направи милион долара. Отишъл той при Лао Цзъ и му казва: "Ще ти построя голям ашрам, ще ти направя реклама, ще напиша за теб книги и парите ще бъдат наши. Ти нищо няма да правиш, само ще седиш и ще се усмихваш..." А Лао Цзъ си седял и се усмихвал и нищо не казал.

163. (Б.пр. Този повтарящ се номер 163 не е грешка на преводача, така е в оригинала.)
Веднъж Мао Цзе Дун се преоблякъл като Лао Цзъ и започнал да учи всички на Смисъла на Всичко. В. И. Чапаев, минавайки наблизо, го разполовил с шашката си. Фарисеите, садукеите и лидерите на групи закрещяли:
"Как можа да вдигнеш ръка срещу учителя?"
"Не знам..." - с усмивка отговорил Чапаев.

164. Седели веднъж В. И. Чапаев и Лао Цзъ в дълбока медитация. Чапаев му изпраща послание:
- Нашият дом е обкръжен от белите.
- А ти медитирай.
- Белите вече в стаята влязоха.
- А ти медитирай.
- Белите вече разстрелват, може би трябва с шашката да ги почна?
- А ти медитирай.
- Ама те вече ме разстреляха.
- Чапаев!
- Какво?
- Ти ли си?
- Да.
- И аз съм. Значи добре сме се замаскирали - засмяла се усмивката на Лао Цзъ.

165. Седял веднъж В. И. Чапаев под дървото на Бодхи и си острел шашката. Минал покрай него Лао Цзъ и го пита:
"Защо си точиш шашката?"
- "Ами събирам тук утре семинар на лидерите на групи, та затова и реших, че е най-добре всички наведнъж да ги..."
- "Но тогава ти какъв си?" - с усмивка го попитал Лао Цзъ.
Помислил Чапаев и се разрязал с шашката.
« Last Edit: юли 31, 2005, 08:28:55 pm by Visioner »

Visioner

  • Guest
166. Дошли веднъж някакви минувачи при Лао Цзъ да потърсят съвет.
Той им говори: "Вие, момчета, навярно сте християни, измъчени от страданията?"
- Не, не сме християни.
- "Тогава сигурно сте будисти, оглупяли от въздържание?"
- Не, не сме кришнари.
- "А, сега отгатнах - вие сте лидери на групи, които са си въобразили, че са знаещи. Василий Иванович, посечете другарите с шашката, но най-напред ги почерпете с чай и то непременно с лимон." А очите му - едни такива добри и усмихнати.

167.  Веднъж цяла команда начинаещи медитатори отишла при Лао Цзъ и започнали да го разпитват за Смисъла на Съществуванието. Час го питали, два го питали, Лао Цзъ искал вече В. И. Чапаев да вика, но ето че бил зададен последният въпрос: "Е, как е там?"
- "Също както и тук, само че никой не си доебава." - уморено, но с усмивка отговорил Лао Цзъ.

168. В тези два реда
няма нищо умно.

169. Думи, думи... Вашата прелест и игра ми е така забавна, както би бил праха, попаднал върху колелото. Понякога ни се струва, че всичко е ясно.

170. Също като в древните времена, когато седели на красиви слънчеви места надрусаните и свободни мъдреци и съставяли прости вирши за цветята.
(Б.пр. вирши :
1. Силабически стихове, разпространени в руската и украинската литература през 17 век под влияние на полската система на стихоплетство. - лит.
2. Лоши стихове от бездарен или неумел съчинител - разг.).


 :)

Offline Eternities

  • ad infinitum
  • Напреднал
  • *****
  • Posts: 601
  • Gender: Female
    • Изворите
Благодаря, Visioner :)

Задачката ти не е лесна, но удоволствието което носи труда ти е огромно :)

Възнамерявам когато целият превод е готов да събера нещата в един файл и да го сложа като книга в Свалки :)

Сърдечни поздрави :)
I am who I am.

Visioner

  • Guest
Би било добре, Eternities, да се направи цяла книга. :)
Имам още малко да превеждам и тогава. :)

Visioner

  • Guest
171. Лютичета, цветчета,
Венчелистчета, маргаритки,
Аз лежа на тревичката,
Слънцето свети жарко.

172. Санасинка съм от 1986 година, гражданка съм на СНГ, ще свържа своята съдба със сговорчив, остроумен и богат търсещ духовното от Америка или Европа. От Испания, Мексико - не ми предлагайте.
(Б.пр. санасинка - член на ОШО ашрам.)

173. По-малко народ - повече кислород.

174. Хубаво е да бъдеш творец на своя Път и да не забравяш кой е Творецът.

175. Усилието - това е метод да не се самореализираш.

176. Да се медитира може където и да е, но е най-хубаво на красиво и спокойно място.

177. Ще дойде това време,
Няма да останат страх и болка,
Ще бъде безгрижен залеза,
Ще бъде кристален изгрева,
Потънали в тревата
Ще се усмихнат уморените богове,
И аз просто ще заспя,
Отпочивайки под дървото на бодхите.

178. Лъчът на слънцето докосна лицето на знаещия и усмивката му се разпадна и от знанието не остана нито следа.
"Изгори ме, слънце" - молеше той, "Изгори тези думи, с които се опитвах да наричам своето щастие."

179. Wank в наркоекстаза,
Fuck в разбиването,
Маха Дева - Бълвоч - Ом.

180. О, Шива! О, Кришна! За какво ли ме обичате мен - каръка?

 :)
« Last Edit: август 08, 2005, 11:55:04 pm by Visioner »

Offline Eternities

  • ad infinitum
  • Напреднал
  • *****
  • Posts: 601
  • Gender: Female
    • Изворите
Потърсих повече информация за автора.
Оказа се обаче, че почти няма. Ето какво намерих:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Достоверна информация за Ра-Хари (Саша Корольов, Сурия - което се предполага, че означва "слънчице") няма и очевидно няма и да има. Ра-Хари се е удавил през 1998.

Свирил е на бас в групата «Ботанический Сад» /Ботаническа градина/, участвал също в групата «Волосатое стекло» /Космато стъкло/.

По време на революцията организирал кантора по преселване на хора в ЮАР, където обещавал рай - правителството набирало бял  генофонд.  Със събраните от желаещите пари отпътувал сам - въплъщавайки всеобщата мечта.
В ЮАР отначало печелел от пиратски дискове, а после отмъкнал от някаква банка огромна сума /Visioner, "кидал" откраднал ли означава? :)/ и от неговата «славянска групировка» се заинтересувала Интерпол. Освен това търгувал с елмази. Избягал от преследванията в Индия /преминавайки пеша почти цяла Африка/, където си загубил документите и станал странстващ монах.
След известно време се върнал в Москва през Банкок и Ташкент. С фалшив паспорт.
Погребението му било огромен празник за всички - много музика и радост.
Останал текстът, единствената негова творба.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Visioner, погледни моля те и това:
http://www.zabriski.ru/surija.html

Мисля, че е същото - само че номерацията спира до 190 и после продължава без нея. Освен това има "празни страници", които ще поставя при окончателното сглобяване на книгата на български.
Намерих и две снимки, които се предполага, че са негови, ще поставя и тях в книжката.

Е, както казва в един форум издирващ го негов почитател - "Уверен съм, че на тези, които останаха, им е станало по-светло, а с  Ра-Хари, където и да се намира сега, всичко е наред! Хари Ом!"
I am who I am.

Visioner

  • Guest
Eternities,
"кидать" - хвърлям, но всичко зависи от контекста. Може да се преведе различно, ако е в някакъв жаргонен израз.
http://www.zabriski.ru/surija.html  - това е същият текст, но продължението накрая е с номерация. Ще превеждам и от двата текста докато стигна до края на записките на Ра-Хари. ;)
А аз намерих и на още едно място продължение:
http://www.ariom.ru/rassilka/bibl/html-01-30/002.htm

181. Перфектното минало поражда перфектно бъдеще, но и двете са лъжливи, защото перфектно е само настоящето.

182. Не разбирам как така се случва?
И не ми просветва, как може така?
Можех в съня си да видя Шива и Кришна,
Но ето присънват ми се само гнусни мутри.

183. Просветление няма. Има само карма на просветления.

184. Изпитвайки раздразнение от обкръжаващия мир, глупакът се опитва да измени света, а мъдрецът се опитва да измени неперфектността на собственото си възприятие.

185. Войниците на Кришна са непобедими, защото вървят с голям бял флаг и винаги се предават първи.

186. Боже мой, как те ненавиждам!!!

187. Отсъствието на яснота на съзнанието не е уважителна причина за тъпотата.

188. Ако всичко беше ясно, то би било безинтересно.

189. Напред! Само напред! Да бъдеш там, където си, да танцуваш на границата на емоционалния пик и на пълното съзнание!

190. Да не летиш срещу вятъра,
Да не се оставяш вятърът да те носи,..
Да бъдеш вятърът.


 :)

Visioner

  • Guest
Re:РЪКОВОДСТВО ЗА НАЧИНАЕЩИЯ МЕДИТИРАЩ - Ра Хари
« Reply #29 on: септември 11, 2005, 06:32:57 pm »
191. В младостта си известният мъдрец Ра-Хари много водка пил, пушил всичко, чукал почти всичко и мислел почти само за пари. Ах, това "почти" - колко е прекрасно.

192. Ученикът попитал:
"Учителю, открих, че източникът на мисли е неудобството на тялото. Например, когато пуша, настъпва пустота, но тялото ми, атакувано от никотина, се възмущава, възникват словесни образи. Как да се отстрани това?"
Отговорил Учителят:
"Е, ако си препушил, то е хубаво чай с лимонче да пийнеш."

193. Умът - това е просто част от тялото. Те са тъждествени. Съзнанието е отделено от тях, но "ум-тяло" са част от съзнанието. - говорел Мао Цзе Дун, когато се преоблякъл като Лао Дзъ.

194. Когато опасността си отива, остава движението, когато движението си отива, остава битието, когато битието си отива, остава съзнанието. Но последното е невярно.

195. Живееха при мен в Африка котарак Маца и кученце Гуфи. Имах и рибки, но те постоянно умираха от глад. Маца и Гуфи бяха хомосексуалисти и зоофили, даже живееха в една будка. Котаракът Маца учеше Гуфи на котешки привички. После застреляха Маца. Моите котараци винаги ги убиват. Котараците винаги ги убиват.

196. Веднъж отишъл при Ра-Хари шведът Ян и казва, че сатсанга до козирката е натъпкан с млади тела. Красиви и богати. Куфар с хашиш в Амстердам - куфар с пари със себе си. Търсят приятели, за да ги изхарчат весело.
Разбрал намекът Ра-Хари и казал: "За какъв дявол са ми жените, ако накрая трябва и банга с тях да се дели.", но не веднага.

Колко е проста работата на кармата:
на този, който се вълнува - повече вълнения,
на страдащия - повече страдания,
на любящия - повече неяснота,
на щастливия - повече щастие.

Аз съм такъв, какъвто си бях. Измененията
са по-незабележими от сянката на крилата
на морско конче. Всичко, на което се научих,
е да плача от щастие, когато
идва скръбта.

О, това е едно добро вълшебство.
Просто да гледам малкия
огън вътре в себе си, това е
всичко, което мога да предложа
на Вселената.

Те ни учиха в детството
Ние да станем такива, каквито са Те.
И едва сега аз си спомням това,
което ме заставиха да забравя.

В книгите са написани толкова много
думи за това и всеки може
да ме убеди във всичко, което поиска.
Аз се наслаждавам на своето недоумение.

Аз само седя на брега на
океана и само пръските докосват
лицето ми. Но океанът е прекрасен и
все някога брегът ще се срути.
И не си струва да се прави крачка
нито напред, нито назад.

197. Веднъж известният Мъдрец Чайтан, след като се върнал от Арунацала, наминал при Ра-Хари на чай.
- Сега аз съм не Чайтан, казва, а Чайтания, защото изглежда съм станал осъзнал се.
- По дяволите, помислил си Ра-Хари, а аз кой съм? Отец Рахарини? Но нищо не казал.

198. Веднъж двама Мъдреци отишли при Ра-Хари чай да пийнат и започнали спор. Един казва, че мъдростта - това е разбиране, че всички ние сме едно, другият говори, че мъдростта - това е да бъдеш самият себе си. Тогава Ра-Хари не изтърпял и изтърсил, че ако в кайфа смятат така или иначе, то това е много добре. Постулатите на Мъдрия са изменчиви като облаците на вечното небе.

199. Ако успяхте да дочетете до това място, то задължително ще получите просветление в този си живот.

200. Шегичка. Хари Ом.

 ;)